Shop Mobile More Submit  Join Login
×

:iconnarutoxsakura-fc: More from NarutoXSakura-FC



More from DeviantArt



Details

Submitted on
October 27, 2012
Submitted with
Sta.sh
Link
Thumb

Stats

Views
10,038 (1 today)
Favourites
26 (who?)
Comments
48
×
Discussion time:

So I seen several discussions on the Sakura confession, especially on Kishiotos interview on it. From what I gathered, this is the correct interview translation summed up:

One of the interviewers: “Sakura had always been worried about Naruto, but her actions towards Naruto seem to have a different feel from before, she seems very anxious about Naruto…How does she feel about Sasuke-kun?”

Kishimoto: “As for Sakura… Sasuke… what about Sasuke? Naruto is close and she worries about Naruto as well, but as expected, she [loves] Sasuke.

Interviewer: "Because of this, she acted quite haughty towards that guy. She used Naruto’s love for her and told him she loved him."

Kishimoto: "On the contrary…. I felt like depicting an honest girl, with a surprisingly stubborn impression.”

And Kishimoto also comments:

"So... she became such a character, but... well... from here on, maybe I should draw her showing a bit more spirit.
I figured I had placed her in a heroin-like situation
But from the readers I was told harshly that she wasn't heroin-ish at all
Perhaps I should show depict her a bit more like a heroin
Because you say 'Hinata Hinata,' I say 'She's not Hinata'"



Anyone else can correct or have a response to this?
Add a Comment:
 
:iconshionxiv:
ShionXIV Featured By Owner Oct 28, 2012
FUCK I LOVE KISHI AND SAKURA DAMN RIGHT HE'D TAKE HER SIDE SHES AN AMAZING CHARACTER@!!
Reply
:iconbettydelacost:
BettyDeLaCost Featured By Owner Oct 28, 2012
That's really interesting! I've heard some of that, don't remember where...
As for me, Sakura has some feelings for Naruto. If no, then why doesn't Kishimoto say that Naruto for Sakura is only friend and nothing else?
I'm sure, she just hasn't found out\realized it. I think it could be one of the reason that she decided to release Naruto from the promise he made in confession way. Perhaps she did it subconsciously.

About Hinata, Kishimoto is right Sakura is not Hinata and thanks God for it! Thea are very different. I've always thought that Sakura is that main female-hero(heroine) and really cannot understand why do people think that Sakura isn't the main heroine but Hinata is?!


(You may find some mistake in my speech, so sorry for it)
Reply
:iconamandas-sketches:
amandas-sketches Featured By Owner Oct 31, 2012  Hobbyist General Artist
I agree. :)
Reply
:iconbettydelacost:
BettyDeLaCost Featured By Owner Oct 31, 2012
Thank you)
Reply
:iconbettydelacost:
BettyDeLaCost Featured By Owner Oct 28, 2012
I've always thought that Sakura is the* main female-hero(heroine)...
Reply
:iconhina-himex3:
Hina-himeX3 Featured By Owner Oct 27, 2012  Hobbyist Traditional Artist
Eh, I hate how people obsess over Hinata -.- It's good to see that Kishi acknowledges that Sakura is the heroine.
Reply
:iconkalliskivike:
kalliskivike Featured By Owner Oct 28, 2012  Student Digital Artist
Agree! : D its about time for sakura to shine!
Reply
:iconultranx2010:
UltranX2010 Featured By Owner Oct 27, 2012
epic post, I don't get why people believe all those false translations
Reply
:icongurren-night:
Gurren-Night Featured By Owner Oct 27, 2012  Hobbyist Digital Artist
:la: I know Kishimoto-sensei is awesome! LOL I love the last part. He must be tired with all people keep saying Hinata this and Hinata that, especially Pierrot who spent alot of budget only for Hinata's confession episode, while the heroine here is Sakura. Which interview is this? (I never read this, so yeah xD; ). And when he said "she [loves] Sasuke", did he use that [] or " when he said it? Honestly I don't really understand it, but is what he is trying to say, is that Sakura's confession about her feelings was true? Sorry for asking alot xD;
Reply
:iconamandas-sketches:
amandas-sketches Featured By Owner Oct 27, 2012  Hobbyist General Artist
It's a 2009 interview with Kishimoto. :)

And the reason loves is in "[ ]" is because of the translation. Some say that Kishimoto said "loved" not "loves", It's being assumed he said "loves".

And he was depicting Sakura as an honest girl. Which means she may have feelings for Naruto. :)
Reply
:icongurren-night:
Gurren-Night Featured By Owner Oct 27, 2012  Hobbyist Digital Artist
Ooh, I ever read that heroine part, but not "On the contrary…. I felt like depicting an honest girl, with a surprisingly stubborn impression”. Omg, I'm just sooo happy that MK indirectly say here that Sakura's feeling on that confession is real since he said something about "honest girl" xD Thank you for sharing this! :love:
Reply
:iconamandas-sketches:
amandas-sketches Featured By Owner Oct 28, 2012  Hobbyist General Artist
Kishimoto expressed that he is bad at writing love stories and girls. He actually sought help from someone on Sakuras confession to Sasuke when he was leaving the village and left her on the bench. He said he doesn't understand women so he had to figure out what Sakura would have said and done.

This "could" be an example of Kishimoto having a hard time depicting what he wants to show. He may have wanted to do Sakuras confession to Naruto on his own because he wanted it to be more personal (who knows) but sought help in terms of Sakura with Sasuke.
Reply
:icongurren-night:
Gurren-Night Featured By Owner Oct 28, 2012  Hobbyist Digital Artist
Oh, yeah, I ever heard that one too. And they also said that MK also having hard time drawing Sakura's expression when she's crying and heard from Sai that her PoAL w/ Naruto is the one that burden Naruto the most. I guess that's also why he can't really make Sakura so heroin-ish. But I'm so happy that he's a pro-sakura xD
Idk that he did Sakura's confession to Naruto by himself o.O And if it's true that he want to make it more personal then it's a good thing xD
Reply
:iconamandas-sketches:
amandas-sketches Featured By Owner Oct 29, 2012  Hobbyist General Artist
I did not know that actually.
Reply
:iconxkari-chan:
xKari-Chan Featured By Owner Oct 27, 2012   Digital Artist
Lol i can tell from this that Kishimoto is Pro-Sakura :3
Reply
:iconladyxxhysteria:
LadyxxHysteria Featured By Owner Oct 27, 2012
This somehow makes sense with there is something that Sakura doesn't really realize quite yet. Even though it's all right in front of her. Who knows...There might some a point in time where she'll get over her childish crush for Sasuke and move on with life. Sakura's definitely a heroine despite what some people out there think or say or whatever. Hopefully something big will happen soon obviously.~ :heart:
Reply
:icontoastywarrior:
ToastyWarrior Featured By Owner Oct 27, 2012  Hobbyist Writer
I've researched this plenty of times myself and this is indeed the correct translation of the interview. We had someone on Heaven and Earth that spoke Japanese quite well, and they translated it for us and this is what they came up with. So you don't need to worry Amanda, this is the correction translation without any biased opinions or trying to change it to fit within any fandoms.
Reply
:iconpepperlicious:
pepperlicious Featured By Owner Oct 27, 2012  Hobbyist Digital Artist
Well I've read that interview before, it's the exact translation of the japanese version. It doesnt need correction and no, i'm not saying it because i'm a sxs fan, I'm being honest
Reply
:iconlunarspawnserenata:
LunarSpawnSerenata Featured By Owner Oct 27, 2012
so what does this mean? O_O
Reply
:iconjadthedog:
JadtheDog Featured By Owner Oct 27, 2012
I wanna know too.
Reply
:iconxsakurarosesx:
xSakuraRosesx Featured By Owner Oct 27, 2012  Hobbyist Digital Artist
I think she feels something for Naruto but hasn't realized it yet because she's still focused on Sasuke.
Reply
:iconnarusaku309:
narusaku309 Featured By Owner Oct 27, 2012  Student Digital Artist
In my opinion i feel that sakura is a heroine type of character: hinata in the other hand isn't really brave or heroic at all she's actually the complete opposite.......i don't really understand.......why people think hinata is better than sakura......
Reply
:iconultranx2010:
UltranX2010 Featured By Owner Oct 27, 2012
actually she is the heroine, she's on the heroine shonen jump cover with all the shonen jump heroines in swimsuits
Reply
:iconnarusaku309:
narusaku309 Featured By Owner Oct 28, 2012  Student Digital Artist
really? :omg:
Reply
:iconultranx2010:
UltranX2010 Featured By Owner Oct 29, 2012
yes really, they made shonen jump covers to show off the heroes and heroines [link]
Reply
:iconnarusaku309:
narusaku309 Featured By Owner Oct 30, 2012  Student Digital Artist
i saw it wow its really cool!
Reply
:iconjeigoway:
JeiGoWAY Featured By Owner Oct 27, 2012  Hobbyist Digital Artist
My thoughts exactly! :hug:
Reply
:iconnarusaku309:
narusaku309 Featured By Owner Oct 27, 2012  Student Digital Artist
thank you some one else who make sense! :hug:
Reply
Add a Comment: